Canonical Ref: VR 4.4.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ब्रुवाणं धर्मात्मा हनूमन्तं स लक्ष्मणः । प्रतिपूज्य यथान्यायमिदं प्रोवाच राघवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ bruvāṇaṃ dharmātmā hanūmantaṃ sa lakṣmaṇaḥ | pratipūjya yathānyāyamidaṃ provāca rāghavam ||
English Scholarly Translation
When Hanumān had said this, the righteous Lakşmaņa duly paying homage to the former, addressed Rāghava, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ब्रुवाणं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
हनूमन्तं
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
लक्ष्मणः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
प्रतिपूज्य
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā.
यथान्यायम्
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
राघवम्
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.4.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.