Canonical Ref: VR 1.26.16
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
मदनं चैव दुर्धर्षं कन्दर्पदयितं तथा । पैशाचमस्त्रं दयितं मोहनं नाम नामतः । प्रतीच्छ नरशार्दूल राजपुत्र महायशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
madanaṃ caiva durdharṣaṃ kandarpadayitaṃ tathā | paiśācamastraṃ dayitaṃ mohanaṃ nāma nāmataḥ | pratīccha naraśārdūla rājaputra mahāyaśaḥ ||
English Scholarly Translation
O Rāghava! And, O tiger among men, do you accept Varsana, and Sosana, and Santapana, and Vilāpana, and Mādana hard to repress, beloved of Kandarpa, and that favourite Gandharva weapon, Mānava, and the favourite Piśāca weapon, O highly famous prince.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मदनं
Lemma: मदन
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
दुर्धर्षं
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
कन्दर्पदयितं
Lemma: कन्दर्प
POS: m
कन्दर्पदयितं
Lemma: दयित
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पैशाचम्
Lemma: पैशाच
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
दयितं
Lemma: दयित
POS: adj
मोहनं
Lemma: मोहन
POS: n
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नामतः
Lemma: नामन्
POS: n
प्रतीच्छ
Lemma: प्रतीष्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रतीच्छ
नरशार्दूल
Lemma: नर
POS: m
नरशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
राजपुत्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
महायशः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.26.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.