Canonical Ref: VR 1.26.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ तां रजनीमुष्य विश्वामिरो महायशाः । प्रहस्य राघवं वाक्यमुवाच मधुराक्षरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha tāṃ rajanīmuṣya viśvāmiro mahāyaśāḥ | prahasya rāghavaṃ vākyamuvāca madhurākṣaram ||
English Scholarly Translation
Having passed that night, the illustrious Viśvāmitra, smiling complacently, sweetly spoke to Rāghava, saying,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
जयतां
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयताम्
श्रेष्ठविश्वामित्रो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
श्रेष्ठविश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
शुभां
Lemma: शुभ
POS: adj
वाणीं
Lemma: वाणी
POS: f
मधुरां
Lemma: मधुर
POS: adj
मधुराक्षराम्
Lemma: मधुर
POS: adj
मधुराक्षराम्
Lemma: अक्षर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.26.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.