Canonical Ref: VR 3.46.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्राता वैश्रवणस्याहं सापत्न्यो वरवर्णिनि । रावणो नाम भद्रं ते दशग्रीवः प्रतापवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhrātā vaiśravaṇasyāhaṃ sāpatnyo varavarṇini | rāvaṇo nāma bhadraṃ te daśagrīvaḥ pratāpavān ||
English Scholarly Translation
O you of a beatiful countenance, I am the step-brother of the Lord of wealth and my name is the mighty Ten-necked Rāvana May good betide you!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वैश्रवणस्याहं
Lemma: वैश्रवण
POS: m
वैश्रवणस्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
सापत्न्यो
Lemma: सापत्न्य
POS: m
वरवर्णिनि
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
रावणो
Lemma: रावण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दशग्रीवः
Lemma: दशग्रीव
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.46.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.