Canonical Ref: VR 1.22.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यायमाश्रमः पुण्यस्तस्येमे मुनयः पुरा । शिष्या धर्मपरा वीर तेषां पापं न विद्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasyāyamāśramaḥ puṇyastasyeme munayaḥ purā | śiṣyā dharmaparā vīra teṣāṃ pāpaṃ na vidyate ||
English Scholarly Translation
This sacred hermitage belongs to Śiva; and these ascetics engaged in pious acts, O hero, have been from father to son his disciples. And no sin touch them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यायम्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आश्रमः
Lemma: आश्रम
POS: mn
पुण्यस्
Lemma: पुण्य
POS: adj
तस्येमे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्येमे
Lemma: इदम्
POS: pron
मुनयः
Lemma: मुनि
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
शिष्या
Lemma: शिष्य
POS: m
धर्मपरा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपरा
Lemma: पर
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.22.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.