Canonical Ref: VR 1.22.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दग्धस्य तस्य रौद्रेण चक्षुषा रघुनन्दन । व्यशीर्यन्त शरीरात्स्वात्सर्वगात्राणि दुर्मतेः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dagdhasya tasya raudreṇa cakṣuṣā raghunandana | vyaśīryanta śarīrātsvātsarvagātrāṇi durmateḥ ||
English Scholarly Translation
Thereupon, O descendant of Raghu, uttering a roar, the high-souled Rudra eyed him steadfastly. And thereat all the limbs of that perverse-hearted one became blasted.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दग्धस्य
Lemma: दह्
POS: 2. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रौद्रेण
Lemma: रौद्र
POS: adj
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
व्यशीर्यन्त
Lemma: विशृ
POS: 4. P. • Verb: व्यशीर्यन्त
शरीरात्
Lemma: शरीर
POS: n
स्वात्
Lemma: स्व
POS: adj
सर्वगात्राणि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगात्राणि
Lemma: गात्र
POS: n
दुर्मतेः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.22.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.