Canonical Ref: VR 3.25.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्द्रुमाणां शिलानां च वर्षं प्राणहरं महत् । प्रतिजग्राह धर्मात्मा राघवस्तीक्ष्णसायकैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
taddrumāṇāṃ śilānāṃ ca varṣaṃ prāṇaharaṃ mahat | pratijagrāha dharmātmā rāghavastīkṣṇasāyakaiḥ ||
English Scholarly Translation
Thereupon by means of shafts the righteous Rāghava resisted that mighty destructive shower of trees and stones.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
द्रुमाणां
Lemma: द्रुम
POS: m
शिलानां
Lemma: शिला
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
वर्षं
Lemma: वर्ष
POS: mn
प्राणहरं
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणहरं
Lemma: हर
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
प्रतिजग्राह
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजग्राह
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
राघवस्
Lemma: राघव
POS: m
तीक्ष्णसायकैः
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
तीक्ष्णसायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.25.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.