Canonical Ref: VR 3.17.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
को हि रूपमिदं श्रेष्ठं संत्यज्य वरवर्णिनि । मानुषेषु वरारोहे कुर्याद्भावं विचक्षणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ko hi rūpamidaṃ śreṣṭhaṃ saṃtyajya varavarṇini | mānuṣeṣu varārohe kuryādbhāvaṃ vicakṣaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
O paragon among damsels, O supremely charming lady, what man possessed of discernment, passing by such grace, would bear affliction to a human female?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
श्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
संत्यज्य
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā.
वरवर्णिनि
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
मानुषेषु
Lemma: मानुष
POS: m
वरारोहे
Lemma: वर
POS: adj
वरारोहे
Lemma: आरोह
POS: mn
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
भावं
Lemma: भाव
POS: m
विचक्षणः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.17.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.