Canonical Ref: VR 3.17.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समृद्धार्थस्य सिद्धार्था मुदितामलवर्णिनी । आर्यस्य त्वं विशालाक्षि भार्या भव यवीयसी ॥
Roman Transliteration (IAST)
samṛddhārthasya siddhārthā muditāmalavarṇinī | āryasya tvaṃ viśālākṣi bhāryā bhava yavīyasī ||
English Scholarly Translation
O you of expansive eyes, be you securing the sumimum bonum, with a joyful heart, become, O superbly beautiful wench, the younger wife of the noble one of great good fortune.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समृद्धार्थस्य
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
समृद्धार्थस्य
Lemma: अर्थ
POS: mn
सिद्धार्था
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
मुदितामलवर्णिनी
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
मुदितामलवर्णिनी
Lemma: अमल
POS: adj
मुदितामलवर्णिनी
Lemma: वर्णिन्
POS: adj
आर्यस्य
Lemma: आर्य
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
विशालाक्षि
Lemma: विशाल
POS: adj
विशालाक्षि
Lemma: अक्ष
POS: adj
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
यवीयसी
Lemma: यवीयस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.17.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.