Canonical Ref: VR 1.20.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जया च सुप्रभा चैव दक्षकन्ये सुमध्यमे । ते सुवातेऽस्त्रशस्त्राणि शतं परमभास्वरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
jayā ca suprabhā caiva dakṣakanye sumadhyame | te suvāte'straśastrāṇi śataṃ paramabhāsvaram ||
English Scholarly Translation
And Dakşa's daughters of elegant waists, Jayā and Suprabhā, brought forth an hundred exceedingly effulgent weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जया
Lemma: जया
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सुप्रभा
Lemma: सुप्रभा
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
दक्षकन्ये
Lemma: दक्षकन्या
POS: f
सुमध्यमे
Lemma: सुमध्यमा
POS: f
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुवाते
Lemma: सू
POS: 1. Ā. • Verb: सुवाते
ऽस्त्रशस्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
ऽस्त्रशस्त्राणि
Lemma: शस्त्र
POS: n
शतं
Lemma: शत
POS: mn
परमभास्वरम्
Lemma: परम
POS: adj
परमभास्वरम्
Lemma: भास्वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.20.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.