Canonical Ref: VR 1.20.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वास्त्राणि कृशाश्वस्य पुत्राः परमधार्मिकाः । कौशिकाय पुरा दत्ता यदा राज्यं प्रशासति ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarvāstrāṇi kṛśāśvasya putrāḥ paramadhārmikāḥ | kauśikāya purā dattā yadā rājyaṃ praśāsati ||
English Scholarly Translation
And formerly while the descendant of Kusika was ruling his kingdom, Siva conferred upon him the highly famous sons of Kțśāśva in the shape of all w apons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वास्त्राणि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
कृशाश्वस्य
Lemma: कृशाश्व
POS: m
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
परमधार्मिकाः
Lemma: परम
POS: adj
परमधार्मिकाः
Lemma: धार्मिक
POS: adj
कौशिकाय
Lemma: कौशिक
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
दत्ता
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
प्रशासति
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रशासति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.20.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.