Canonical Ref: VR 1.2.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूजयामास तं देवं पाद्यार्घ्यासनवन्दनैः । प्रणम्य विधिवच्चैनं पृष्ट्वानामयमव्ययम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūjayāmāsa taṃ devaṃ pādyārghyāsanavandanaiḥ | praṇamya vidhivaccainaṃ pṛṣṭvānāmayamavyayam ||
English Scholarly Translation
And duly bending low in reverence, Vālmīki offered that deity water to wash his feet, and other things for reception.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देवं
Lemma: देव
POS: m
पाद्यार्घ्यासनवन्दनैः
Lemma: पाद्य
POS: n
पाद्यार्घ्यासनवन्दनैः
Lemma: अर्घ्य
POS: n
पाद्यार्घ्यासनवन्दनैः
Lemma: आसन
POS: n
पाद्यार्घ्यासनवन्दनैः
Lemma: वन्दन
POS: n
प्रणम्य
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
विधिवच्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पृष्ट्वानामयम्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
पृष्ट्वानामयम्
Lemma: अनामय
POS: adj
अव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.2.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.