Canonical Ref: VR 3.12.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एषा हि प्रकृतिः स्त्रीणामासृष्टे रघुनन्दन । समस्थमनुरज्यन्ते विषमस्थं त्यजन्ति च ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣā hi prakṛtiḥ strīṇāmāsṛṣṭe raghunandana | samasthamanurajyante viṣamasthaṃ tyajanti ca ||
English Scholarly Translation
O son of Raghu, this has been the nature of the fair sex from the commencement of creation, that they gladden him that is well off, and forsake a person in adversity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्रकृतिः
Lemma: प्रकृति
POS: f
स्त्रीणाम्
Lemma: स्त्री
POS: f
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
समस्थम्
Lemma: सम
POS: pron
समस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
अनुरज्यन्ते
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुरज्यन्ते
विषमस्थं
Lemma: विषम
POS: adj
विषमस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
त्यजन्ति
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.12.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.