Canonical Ref: VR 3.10.84
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं दीर्घायुषस्तस्य लोके विश्रुतकर्मणः । अगस्त्यस्याश्रमः श्रीमान्विनीतमृगसेवितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayaṃ dīrghāyuṣastasya loke viśrutakarmaṇaḥ | agastyasyāśramaḥ śrīmānvinītamṛgasevitaḥ ||
English Scholarly Translation
This graceful asylum ranged by mild beasts belongs to that long-lived one of renowned achievements, Agastya, in obedience to whose command, the Vindhya mountain-foremost of its kind, which had always obstructed the way of the Sun, does not increase.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
दीर्घायुषस्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घायुषस्
Lemma: आयुस्
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
विश्रुतकर्मणः
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
विश्रुतकर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
अगस्त्यस्याश्रमः
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
अगस्त्यस्याश्रमः
Lemma: आश्रम
POS: mn
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
विनीतमृगसेवितः
Lemma: विनी
POS: 1. Ā.
विनीतमृगसेवितः
Lemma: मृग
POS: m
विनीतमृगसेवितः
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.84. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.