Canonical Ref: VR 3.10.76
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्निग्धपत्रा यथा वृक्षा यथा क्षान्ता मृगद्विजाः । आश्रमो नातिदूरस्थो महर्षेर्भावितात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
snigdhapatrā yathā vṛkṣā yathā kṣāntā mṛgadvijāḥ | āśramo nātidūrastho maharṣerbhāvitātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
The leaves of these trees are glossy, and the beasts and birds are mild, even as (we had been told). This asylum of the pure-hearted Maharsi must not be far.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्निग्धपत्त्रा
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
स्निग्धपत्त्रा
Lemma: पत्त्र
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वृक्षा
Lemma: वृक्ष
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
क्षान्ता
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
मृगद्विजाः
Lemma: मृग
POS: m
मृगद्विजाः
Lemma: द्विज
POS: m
आश्रमो
Lemma: आश्रम
POS: mn
नातिदूरस्थो
Lemma: न
POS: ind
नातिदूरस्थो
Lemma: अति
POS: ind
नातिदूरस्थो
Lemma: दूर
POS: adj
नातिदूरस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
महर्षेर्
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षेर्
Lemma: ऋषि
POS: m
भावितात्मनः
Lemma: भावितात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.76. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.