Canonical Ref: VR 3.10.73
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुष्पितान्पुष्पिताग्राभिर्लताभिरनुवेष्टितान् । ददर्श रामः शतशस्तत्र कान्तारपादपान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
puṣpitānpuṣpitāgrābhirlatābhiranuveṣṭitān | dadarśa rāmaḥ śataśastatra kāntārapādapān ||
English Scholarly Translation
Rama saw hundreds of trees crushed by the trunks of elephants and by monkeys. He saw some trees echoing with notes of hundreds of intoxicated birds. He saw tree tops coiled with creepers in full bloom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुष्पितान्
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पिताग्राभिर्
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पिताग्राभिर्
Lemma: अग्र
POS: n
लताभिर्
Lemma: लता
POS: f
अनुवेष्टितान्
Lemma: अनुवेष्टय्
POS: 10. P.
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
रामः
Lemma: राम
POS: m
शतशस्
Lemma: शतशस्
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कान्तारपादपान्
Lemma: कान्तार
POS: mn
कान्तारपादपान्
Lemma: पादप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.