Canonical Ref: VR 3.10.61
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तथा भाषमाणं तु भ्रातरं विप्रघातिनम् । अब्रवीत्प्रहसन्धीमानगस्त्यो मुनिसत्तमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṃ tathā bhāṣamāṇaṃ tu bhrātaraṃ vipraghātinam | abravītprahasandhīmānagastyo munisattamaḥ ||
English Scholarly Translation
And, as that brother of Vātãpi, given to slaughtering Vipras was speaking thus, that foremost of ascetics, the intelligent Agastya, said with a laugh,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भाषमाणं
Lemma: भाष्
POS: 1. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
विप्रघातिनम्
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रघातिनम्
Lemma: घातिन्
POS: adj
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
प्रहसन्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
अगस्त्यो
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
मुनिसत्तमः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.