Canonical Ref: VR 3.10.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मिन्नरण्ये भगवन्नगस्त्यो मुनिसत्तमः । वसतीति मया नित्यं कथाः कथयतां श्रुतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
asminnaraṇye bhagavannagastyo munisattamaḥ | vasatīti mayā nityaṃ kathāḥ kathayatāṃ śrutam ||
English Scholarly Translation
I have always heard from men speaking on the subject that that foremost of ascetics, the reverend Agastya, lives in this forest. On account of the vastness of this forest, I do not know that place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मिन्न्
Lemma: इदम्
POS: pron
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
भगवन्न्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अगस्त्यो
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
मुनिसत्तमः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
वसतीति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
वसतीति
Lemma: इति
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
कथाः
Lemma: कथा
POS: f
कथयतां
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.