Canonical Ref: VR 3.10.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्चर्यमिति तस्यैतद्वचनं भावितात्मनः । राघवः प्रतिजग्राह सह भ्रात्रा महायशाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
āścaryamiti tasyaitadvacanaṃ bhāvitātmanaḥ | rāghavaḥ pratijagrāha saha bhrātrā mahāyaśāḥ ||
English Scholarly Translation
(Hearing this), the illustrious Rāghava along with his brother declared the story narrated by that one of a pure heart to be wonderful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्चर्यम्
Lemma: आश्चर्य
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
तस्यैतद्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
भावितात्मनः
Lemma: भावितात्मन्
POS: adj
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
प्रतिजग्राह
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजग्राह
सह
Lemma: सह
POS: ind
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.10.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.