Canonical Ref: VR 3.5.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एहि पश्य शरीराणि मुनीनां भावितात्मनाम् । हतानां राक्षसैर्घोरैर्बहूनां बहुधा वने ॥
Roman Transliteration (IAST)
ehi paśya śarīrāṇi munīnāṃ bhāvitātmanām | hatānāṃ rākṣasairghorairbahūnāṃ bahudhā vane ||
English Scholarly Translation
Come and behold the bodies of innumerable ascetics of pure hearts that have in various ways been slaughtered by Rākşasas in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एहि
Lemma: ए
POS: 2. P. • Verb: एहि
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
शरीराणि
Lemma: शरीर
POS: n
मुनीनां
Lemma: मुनि
POS: m
भावितात्मनाम्
Lemma: भावय्
POS: 10. Ā.
भावितात्मनाम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
हतानां
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राक्षसैर्
Lemma: राक्षस
POS: m
घोरैर्
Lemma: घोर
POS: adj
बहूनां
Lemma: बहु
POS: adj
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.5.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.