Canonical Ref: VR 2.99.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रूयते हि पुरा तात श्रुतिर्गीता यशस्विनी । गयेन यजमानेन गयेष्वेव पितॄन्प्रति ॥
Roman Transliteration (IAST)
śrūyate hi purā tāta śrutirgītā yaśasvinī | gayena yajamānena gayeṣveva pitṝnprati ||
English Scholarly Translation
Dear (brother), it is heard that long ago an illustrious king while performing a sacrifice intended for ancestors at a sacred place known as Gaya, the sacrificer Gaya chanted a Vedic hymn as follows:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
तात
Lemma: तात
POS: m
श्रुतिर्
Lemma: श्रुति
POS: f
गीता
Lemma: गा
POS: 2. P.
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
गयेन
Lemma: गय
POS: m
यजमानेन
Lemma: यज्
POS: 2. P.
गयेष्व्
Lemma: गय
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.99.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.