Canonical Ref: VR 2.96.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इदमिक्ष्वाकुनाथस्य राघवस्य महात्मनः । राघवेण पितुर्दत्तं पश्यतैतद्यथाविधि ॥
Roman Transliteration (IAST)
idamikṣvākunāthasya rāghavasya mahātmanaḥ | rāghaveṇa piturdattaṃ paśyataitadyathāvidhi ||
English Scholarly Translation
Do you behold this that has been duly offered to the high-souled descendant of Raghu, lord of the Ikşvāku race, by Rāghava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इक्ष्वाकुनाथस्य
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुनाथस्य
Lemma: नाथ
POS: m
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
राघवेण
Lemma: राघव
POS: m
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
पश्यतैतद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यत
पश्यतैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.96.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.