Canonical Ref: VR 2.96.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा रामे तथा तस्मिन्सर्वा ववृतिरे स्त्रियः । वृत्तिं दशरथाज्जाते लक्ष्मणे शुभलक्षणे ॥
Roman Transliteration (IAST)
yathā rāme tathā tasminsarvā vavṛtire striyaḥ | vṛttiṃ daśarathājjāte lakṣmaṇe śubhalakṣaṇe ||
English Scholarly Translation
Thereat, as they had treated Rāma, all the ladies treated that one sprung from Daśaratha, Laksmana, graced with auspicious marks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
रामे
Lemma: राम
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
ववृतिरे
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: ववृतिरे
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
वृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
दशरथाज्
Lemma: दशरथ
POS: m
जाते
Lemma: जन्
POS: 4. P.
लक्ष्मणे
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
शुभलक्षणे
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभलक्षणे
Lemma: लक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.96.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.