Canonical Ref: VR 2.94.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बलवन्तश्च कच्चित्ते मुख्या युद्धविशारदाः । दृष्टापदाना विक्रान्तास्त्वया सत्कृत्य मानिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
balavantaśca kaccitte mukhyā yuddhaviśāradāḥ | dṛṣṭāpadānā vikrāntāstvayā satkṛtya mānitāḥ ||
English Scholarly Translation
And do you practically honour your foremost warriors possessed of prowess, who have already given evidence of their manliness?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलवन्तश्
Lemma: बलवत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मुख्या
Lemma: मुख्य
POS: adj
युद्धविशारदाः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धविशारदाः
Lemma: विशारद
POS: adj
दृष्टापदाना
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टापदाना
Lemma: अपदान
POS: n
विक्रान्तास्
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
सत्कृत्य
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
मानिताः
Lemma: मानय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.