Canonical Ref: VR 2.89.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मृगयूथनिपीतानि कलुषाम्भांसि साम्प्रतम् । तीर्थानि रमणीयानि रतिं संजनयन्ति मे ॥
Roman Transliteration (IAST)
mṛgayūthanipītāni kaluṣāmbhāṃsi sāmpratam | tīrthāni ramaṇīyāni ratiṃ saṃjanayanti me ||
English Scholarly Translation
And the waters rendered muddy in consequence of herds of deer drinking of them, as well as the graceful descents to the river, fill me with pleasure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मृगयूथनिपीतानि
Lemma: मृग
POS: m
मृगयूथनिपीतानि
Lemma: यूथ
POS: mn
मृगयूथनिपीतानि
Lemma: निपा
POS: 1. P.
कलुषाम्भांसि
Lemma: कलुष
POS: adj
कलुषाम्भांसि
Lemma: अम्भस्
POS: n
साम्प्रतम्
Lemma: सांप्रतम्
POS: ind
तीर्थानि
Lemma: तीर्थ
POS: mn
रमणीयानि
Lemma: रमणीय
POS: adj
रतिं
Lemma: रति
POS: f
संजनयन्ति
Lemma: संजनय्
POS: 10. Ā. • Verb: संजनयन्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.89.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.