Canonical Ref: VR 2.89.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ शैलाद्विनिष्क्रम्य मैथिलीं कोसलेश्वरः । अदर्शयच्छुभजलां रम्यां मन्दाकिनीं नदीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha śailādviniṣkramya maithilīṃ kosaleśvaraḥ | adarśayacchubhajalāṃ ramyāṃ mandākinīṃ nadīm ||
English Scholarly Translation
Then going out of the mountain, the Lord of Kosala showed to Mithila's daughter the charming stream Mandākini of excellent waters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
शैलाद्
Lemma: शैल
POS: mn
विनिष्क्रम्य
Lemma: विनिष्क्रम्
POS: 6. P.
मैथिलीं
Lemma: मैथिली
POS: f
कोसलेश्वरः
Lemma: कोसल
POS: m
कोसलेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
अदर्शयच्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: अदर्शयत्
छुभजलां
Lemma: शुभ
POS: adj
छुभजलां
Lemma: जल
POS: n
रम्यां
Lemma: रम्य
POS: adj
मन्दाकिनीं
Lemma: मन्दाकिनी
POS: f
नदीम्
Lemma: नदी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.89.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.