Canonical Ref: VR 2.88.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरच्छदान् । कामिनां स्वास्तरान्पश्य कुशेशयदलायुतान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kuṣṭhapuṃnāgatagarabhūrjapatrottaracchadān | kāmināṃ svāstarānpaśya kuśeśayadalāyutān ||
English Scholarly Translation
behold the beds of pleasure-seekers, consisting of the petals of lotuses, with Sthagaras, Punāgas and Bhūrjapatras for their coverlets.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान्
Lemma: कुष्ठ
POS: mn
कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान्
Lemma: पुंनाग
POS: m
कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान्
Lemma: तगर
POS: mn
कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान्
Lemma: भूर्ज
POS: m
कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान्
Lemma: उत्तर
POS: adj
कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान्
Lemma: छद
POS: m
कामिनां
Lemma: कामिन्
POS: m
स्वास्तरान्
Lemma: सु
POS: ind
स्वास्तरान्
Lemma: आस्तर
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
कुशेशयदलायुतान्
Lemma: कुशेशय
POS: n
कुशेशयदलायुतान्
Lemma: दल
POS: mn
कुशेशयदलायुतान्
Lemma: आयुत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.88.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.