Canonical Ref: VR 2.88.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शाखावसक्तान्खड्गांश्च प्रवराण्यम्बराणि च । पश्य विद्याधरस्त्रीणां क्रीडेद्देशान्मनोरमान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śākhāvasaktānkhaḍgāṃśca pravarāṇyambarāṇi ca | paśya vidyādharastrīṇāṃ krīḍeddeśānmanoramān ||
English Scholarly Translation
And, you gentle one, on the picturesque plateou of the hill behold these intelligent couples of Kinnaras engaged in sport at spots yeilding every enjoyment and look at their swords hung up on the boughs. And see the gorgeous apparel of Vidyadharis, as well as the charming regions in which they sport.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शाखावसक्तान्
Lemma: शाखा
POS: f
शाखावसक्तान्
Lemma: अवसञ्ज्
POS: 1. Ā.
खड्गांश्
Lemma: खड्ग
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
प्रवराण्य्
Lemma: प्रवर
POS: adj
अम्बराणि
Lemma: अम्बर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
विद्याधरस्त्रीणां
Lemma: विद्याधर
POS: m
विद्याधरस्त्रीणां
Lemma: स्त्री
POS: f
क्रीडोद्देशान्
Lemma: क्रीडा
POS: f
क्रीडोद्देशान्
Lemma: उद्देश
POS: m
मनोरमान्
Lemma: मनोरम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.88.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.