Canonical Ref: VR 2.75.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा तस्मिन्विलपति वसिष्ठो राजधर्मवित् । सभामिक्ष्वाकुनाथस्य प्रविवेश महायशाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathā tasminvilapati vasiṣṭho rājadharmavit | sabhāmikṣvākunāthasya praviveśa mahāyaśāḥ ||
English Scholarly Translation
While Bharata was weeping, illustrious Vasistha, conversant with royal traditions, entered the assembly hall of the lord of the Iksvakus (king Dasaratha).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
विलपति
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
राजधर्मवित्
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
राजधर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
सभाम्
Lemma: सभा
POS: f
इक्ष्वाकुनाथस्य
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुनाथस्य
Lemma: नाथ
POS: m
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.75.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.