Canonical Ref: VR 2.64.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तःपुरेऽतिसंवृद्धान्व्याघ्रवीर्यबलान्वितान् । दंष्ट्रायुधान्महाकायाञ्शुनश्चोपायनं ददौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
antaḥpure'tisaṃvṛddhānvyāghravīryabalānvitān | daṃṣṭrāyudhānmahākāyāñśunaścopāyanaṃ dadau ||
English Scholarly Translation
The king presented him with dogs brought up in the inner apartment, resembling tigers in strength and prowess, furnished with teeth representing weapons, and large of body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तःपुरे
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
ऽतिसंवृद्धान्
Lemma: अति
POS: ind
ऽतिसंवृद्धान्
Lemma: संवृध्
POS: 1. Ā.
व्याघ्रवीर्यबलान्वितान्
Lemma: व्याघ्र
POS: m
व्याघ्रवीर्यबलान्वितान्
Lemma: वीर्य
POS: n
व्याघ्रवीर्यबलान्वितान्
Lemma: बल
POS: mn
व्याघ्रवीर्यबलान्वितान्
Lemma: अन्वित
POS: adj
दंष्ट्रायुधान्
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
दंष्ट्रायुधान्
Lemma: आयुध
POS: mn
महाकायाञ्
Lemma: महत्
POS: adj
महाकायाञ्
Lemma: काय
POS: m
शुनश्
Lemma: श्वन्
POS: m
चोपायनं
Lemma: च
POS: ind
चोपायनं
Lemma: उपायन
POS: n
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.64.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.