Canonical Ref: VR 1.14.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इष्टिं तेऽहं करिष्यामि पुत्रीयां पुत्रकारणात् । अथर्वशिरसि प्रोक्तैर्मन्त्रैः सिद्धां विधानतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
iṣṭiṃ te'haṃ kariṣyāmi putrīyāṃ putrakāraṇāt | atharvaśirasi proktairmantraiḥ siddhāṃ vidhānataḥ ||
English Scholarly Translation
On your behalf, and with the view of obtaining sons for you, I will by help of mantras laid down in the Atharva Veda, duly celebrate the famous ceremony, capable of crowning you with offspring.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इष्टिं
Lemma: इष्टि
POS: f
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
पुत्रीयां
Lemma: पुत्रीय
POS: adj
पुत्रकारणात्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रकारणात्
Lemma: कारण
POS: n
अथर्वशिरसि
Lemma: अथर्वशिरस्
POS: n
प्रोक्तैर्
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
मन्त्रैः
Lemma: मन्त्र
POS: mn
सिद्धां
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
विधानतः
Lemma: विधान
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.14.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.