Canonical Ref: VR 2.62.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदसौ मातुलकुले पुरे राजगृहे सुखी । भरतो वसति भ्रात्रा शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadasau mātulakule pure rājagṛhe sukhī | bharato vasati bhrātrā śatrughnena samanvitaḥ ||
English Scholarly Translation
Bharata, on whom the king has conferred the kingdom, along with his brother Satrughna, is living happily in the house of his maternal uncle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
असौ
Lemma: अदस्
POS: pron
मातुलकुले
Lemma: मातुल
POS: m
मातुलकुले
Lemma: कुल
POS: n
पुरे
Lemma: पुर
POS: n
राजगृहे
Lemma: राजन्
POS: m
राजगृहे
Lemma: गृह
POS: mn
सुखी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
वसति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
शत्रुघ्नेन
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
समन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.62.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.