Canonical Ref: VR 2.61.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उभौ भरतशत्रुघ्नौ क्केकयेषु परंतपौ । पुरे राजगृहे रम्ये मातामहनिवेशने ॥
Roman Transliteration (IAST)
ubhau bharataśatrughnau kkekayeṣu paraṃtapau | pure rājagṛhe ramye mātāmahaniveśane ||
English Scholarly Translation
Bharata and Satrughna, destroyers of enemies, are at the beautiful city of Rajagriha in the Kekaya kingdom, the palace of their maternal grandfather's palace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
भरतशत्रुघ्नौ
Lemma: भरत
POS: m
भरतशत्रुघ्नौ
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
केकयेषु
Lemma: केकय
POS: m
परंतपौ
Lemma: परंतप
POS: adj
पुरे
Lemma: पुर
POS: n
राजगृहे
Lemma: राजन्
POS: m
राजगृहे
Lemma: गृह
POS: mn
रम्ये
Lemma: रम्य
POS: adj
मातामहनिवेशने
Lemma: मातामह
POS: m
मातामहनिवेशने
Lemma: निवेशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.61.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.