Canonical Ref: VR 2.61.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नारजके जनपदे सिद्धार्था व्यवहारिणः । कथाभिरनुरज्यन्ते कथाशीलाः कथाप्रियैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nārajake janapade siddhārthā vyavahāriṇaḥ | kathābhiranurajyante kathāśīlāḥ kathāpriyaiḥ ||
English Scholarly Translation
In a kingless country disputants cannot decide their point; nor are persons given to hearing Puranic recitations pleased by those delighting in the practice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाराजके
Lemma: न
POS: ind
नाराजके
Lemma: अराजक
POS: adj
जनपदे
Lemma: जनपद
POS: m
सिद्धार्था
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
व्यवहारिणः
Lemma: व्यवहारिन्
POS: m
कथाभिर्
Lemma: कथा
POS: f
अनुरज्यन्ते
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुरज्यन्ते
कथाशीलाः
Lemma: कथा
POS: f
कथाशीलाः
Lemma: शील
POS: mn
कथाप्रियैः
Lemma: कथा
POS: f
कथाप्रियैः
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.61.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.