Canonical Ref: VR 2.57.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदाचरति कल्याणि शुभं वा यदि वाशुभम् । तदेव लभते भद्रे कर्ता कर्मजमात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadācarati kalyāṇi śubhaṃ vā yadi vāśubham | tadeva labhate bhadre kartā karmajamātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
As are the actions of one, O auspicious one, whether good otherwise, the consequences, O gentle lady, reaped by the doer of them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
आचरति
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरति
कल्याणि
Lemma: कल्याण
POS: adj
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वाशुभम्
Lemma: वा
POS: ind
वाशुभम्
Lemma: अशुभ
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: m
कर्मजम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मजम्
Lemma: ज
POS: adj
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.57.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.