Canonical Ref: VR 2.52.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सूत मद्वचनात्तस्य तातस्य विदितात्मनः । शिरसा वन्दनीयस्य वन्द्यौ पादौ महात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sūta madvacanāttasya tātasya viditātmanaḥ | śirasā vandanīyasya vandyau pādau mahātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
'Convey on my behalf, O charioteer to my illustrious father who is known for his selfknowledge, and is worthy of homage, that I am saluting his feet with my head bowed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूत
Lemma: सूत
POS: m
मद्वचनात्
Lemma: मद्
POS: pron
मद्वचनात्
Lemma: वचन
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तातस्य
Lemma: तात
POS: m
विदितात्मनः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
विदितात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
वन्दनीयस्य
Lemma: वन्द्
POS: 1. P.
वन्द्यौ
Lemma: वन्द्
POS: 1. P.
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.52.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.