Canonical Ref: VR 2.49.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोशमात्रं ततो गत्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । बहून्मेध्यान्मृगान्हत्वा चेरतुर्यमुनावने ॥
Roman Transliteration (IAST)
krośamātraṃ tato gatvā bhrātarau rāmalakṣmaṇau | bahūnmedhyānmṛgānhatvā ceraturyamunāvane ||
English Scholarly Translation
And having proceeded just a Krosa, those brothers, Rāma and Lakşmaņa, having killed many a sacred deer, began to range in the woods of the Yarnunā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोशमात्रं
Lemma: क्रोश
POS: m
क्रोशमात्रं
Lemma: मात्र
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
मेध्यान्
Lemma: मेध्य
POS: adj
मृगान्
Lemma: मृग
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
चेरतुर्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चेरतुः
यमुनावने
Lemma: यमुना
POS: f
यमुनावने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.49.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.