Canonical Ref: VR 2.47.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
को ह्यविद्वानपि पुमान्प्रमदायाः कृते त्यजेत् । छन्दानुवर्तिनं पुत्रं तातो मामिव लक्ष्मण ॥
Roman Transliteration (IAST)
ko hyavidvānapi pumānpramadāyāḥ kṛte tyajet | chandānuvartinaṃ putraṃ tāto māmiva lakṣmaṇa ||
English Scholarly Translation
O Lakşmana, what man is there ignorant though he be, who for the sake of a female forsake as my father has done me, his son following his foot-steps?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अविद्वान्
Lemma: अविद्वस्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
प्रमदायाः
Lemma: प्रमदा
POS: f
कृते
Lemma: कृते
POS: ind
त्यजेत्
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजेत्
छन्दानुवर्तिनं
Lemma: छन्द
POS: m
छन्दानुवर्तिनं
Lemma: अनुवर्तिन्
POS: adj
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
तातो
Lemma: तात
POS: m
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
इव
Lemma: इव
POS: ind
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.47.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.