Canonical Ref: VR 2.46.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय । आगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे ॥
Roman Transliteration (IAST)
brūyāśca hi mahārājaṃ bharataṃ kṣipramānaya | āgataścāpi bharataḥ sthāpyo nṛpamate pade ||
English Scholarly Translation
Do you also tell the king, 'Do you speedily bring Bharata; and when Bharata has come, let him be the invested with royalty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रूयाश्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाः
च
Lemma: च
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
महाराजं
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजं
Lemma: राज
POS: m
भरतं
Lemma: भरत
POS: m
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
आनय
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनय
आगतश्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
भरतः
Lemma: भरत
POS: m
स्थाप्यो
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
नृपमते
Lemma: नृप
POS: m
नृपमते
Lemma: मन्
POS: 8. P.
पदे
Lemma: पद
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.46.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.