Canonical Ref: VR 1.12.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा वसिष्ठवचनादृश्यशृङ्गस्य चोभयोः । शुभे दिवस नक्षत्रे निर्यातो जगतीपतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathā vasiṣṭhavacanādṛśyaśṛṅgasya cobhayoḥ | śubhe divasa nakṣatre niryāto jagatīpatiḥ ||
English Scholarly Translation
Then in accordance with the injunctions of both Vasiştha and Rşyasſga, the king came to the sacrificial spot on a day presided over by an auspicious star.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वसिष्ठवचनाद्
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठवचनाद्
Lemma: वचन
POS: n
ऋष्यशृङ्गस्य
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
चोभयोः
Lemma: च
POS: ind
चोभयोः
Lemma: उभय
POS: adj
शुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
दिवसनक्षत्रे
Lemma: दिवस
POS: mn
दिवसनक्षत्रे
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
निर्यातो
Lemma: निर्या
POS: 2. P.
जगतीपतिः
Lemma: जगतीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.12.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.