Canonical Ref: VR 1.12.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समानयस्व सत्कृत्य सर्वदेशेषु मानवान् । मिथिलाधिपतिं शूरं जनकं सत्यविक्रमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
samānayasva satkṛtya sarvadeśeṣu mānavān | mithilādhipatiṃ śūraṃ janakaṃ satyavikramam ||
English Scholarly Translation
With proper honour yourself bring the righteous, truthful, and heroic Janaka, lord of Mithilā. And it is because he is our old friend that I first mention him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समानयस्व
Lemma: समानी
POS: 1. Ā. • Verb: समानयस्व
सत्कृत्य
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
सर्वदेशेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदेशेषु
Lemma: देश
POS: m
मानवान्
Lemma: मानव
POS: m
मिथिलाधिपतिं
Lemma: मिथिला
POS: f
मिथिलाधिपतिं
Lemma: अधिपति
POS: m
शूरं
Lemma: शूर
POS: m
जनकं
Lemma: जनक
POS: m
सत्यविक्रमम्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यविक्रमम्
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.12.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.