Canonical Ref: VR 2.30.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वनं नगरमेवास्तु येन गच्छति राघवः । अस्माभिश्च परित्यक्तं पुरं संपद्यतां वनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vanaṃ nagaramevāstu yena gacchati rāghavaḥ | asmābhiśca parityaktaṃ puraṃ saṃpadyatāṃ vanam ||
English Scholarly Translation
Since the scion of the Raghu race is going to the forest, let that forest itself be our city and let the city deserted by us become the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनं
Lemma: वन
POS: n
नगरम्
Lemma: नगर
POS: mn
एवास्तु
Lemma: एव
POS: ind
एवास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
येन
Lemma: येन
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
अस्माभिश्
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
परित्यक्तं
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
संपद्यतां
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: संपद्यताम्
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.30.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.