Canonical Ref: VR 2.30.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते लक्ष्मण इव क्षिप्रं सपत्न्यः सहबान्धवाः । गच्छन्तमनुगच्छामो येन गच्छति राघवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
te lakṣmaṇa iva kṣipraṃ sapatnyaḥ sahabāndhavāḥ | gacchantamanugacchāmo yena gacchati rāghavaḥ ||
English Scholarly Translation
Let all of us without delay along with our wives and relations follow Rama, like Lakshmana, wherever he goes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
सपत्न्यः
Lemma: स
POS: ind
सपत्न्यः
Lemma: पत्नी
POS: f
सहबान्धवाः
Lemma: सहबान्धव
POS: adj
गच्छन्तम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अनुगच्छामो
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुगच्छामः
येन
Lemma: येन
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.30.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.