Canonical Ref: VR 1.10.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तं च राजा दशरथो यष्टुकामः कृताञ्जलिः । ऋश्यशृङ्गं द्विजश्रेष्ठं वरयिष्यति धर्मवित् ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṃ ca rājā daśaratho yaṣṭukāmaḥ kṛtāñjaliḥ | ṛśyaśṛṅgaṃ dvijaśreṣṭhaṃ varayiṣyati dharmavit ||
English Scholarly Translation
King Dasaratha, lord of the people, and knower of dharma and truth, desirous of performing the sacrifice would ask Rsyasringa, with folded palms for granting a boon to perform a sacrifice in order to obtain children and to attain heaven. The king will get those desires fulfilled through that chief brahmin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथो
Lemma: दशरथ
POS: m
यष्टुकामः
Lemma: यष्टु
POS: m
यष्टुकामः
Lemma: काम
POS: m
कृताञ्जलिः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताञ्जलिः
Lemma: अञ्जलि
POS: m
ऋष्यशृङ्गं
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
द्विजश्रेष्ठं
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
वरयिष्यति
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरयिष्यति
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.