Canonical Ref: VR 1.10.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तावन्योन्याञ्जलिं कृत्वा स्नेहात्संश्लिष्य चोरसा । ननन्दतुर्दशरथो लोमपादश्च वीर्यवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāvanyonyāñjaliṃ kṛtvā snehātsaṃśliṣya corasā | nanandaturdaśaratho lomapādaśca vīryavān ||
English Scholarly Translation
Then with the king's permission, he set out with his wife. Dasaratha and the puissant Romapāda clasping each other by the palm, and embracing each other in affection, attained excess. of joy. Then Raghu's son, bidding farewell to his friend, set out.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्योन्याञ्जलिं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्याञ्जलिं
Lemma: अञ्जलि
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
स्नेहात्
Lemma: स्नेह
POS: mn
संश्लिष्य
Lemma: संश्लिष्
POS: 4. P.
चोरसा
Lemma: च
POS: ind
चोरसा
Lemma: उरस्
POS: n
ननन्दतुर्
Lemma: नन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: ननन्दतुः
दशरथो
Lemma: दशरथ
POS: m
रोमपादश्
Lemma: रोमपाद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.