Canonical Ref: VR 1.10.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लोमपादेन चाख्यातमृषिपुत्राय धीमते । सख्यं संबन्धकं चैव तदा तं प्रत्यपूजयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
lomapādena cākhyātamṛṣiputrāya dhīmate | sakhyaṃ saṃbandhakaṃ caiva tadā taṃ pratyapūjayat ||
English Scholarly Translation
Romapada explained his friendship and relationship with him (Dasaratha). Rsyasringa of great intellect in return felicitated Dasaratha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रोमपादेन
Lemma: रोमपाद
POS: m
चाख्यातम्
Lemma: च
POS: ind
चाख्यातम्
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
ऋषिपुत्राय
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिपुत्राय
Lemma: पुत्र
POS: m
धीमते
Lemma: धीमत्
POS: adj
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
सम्बन्धकं
Lemma: सम्बन्धक
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रत्यपूजयत्
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रत्यपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.