Canonical Ref: VR 1.10.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वनानि सरितश्चैव व्यतिक्रम्य शनैः शनैः । अभिचक्राम तं देशं यत्र वै मुनिपुंगवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vanāni saritaścaiva vyatikramya śanaiḥ śanaiḥ | abhicakrāma taṃ deśaṃ yatra vai munipuṃgavaḥ ||
English Scholarly Translation
And gradually passing by woods and fells, he arrived at the place where that foremost of ascetics was.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनानि
Lemma: वन
POS: n
सरितश्
Lemma: सरित्
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
व्यतिक्रम्य
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P.
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
अभिचक्राम
Lemma: अभिक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिचक्राम
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशं
Lemma: देश
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
मुनिपुंगवः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवः
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.