Canonical Ref: SL 35
Sanskrit (Devanāgarī)
मनस्त्वं व्योम त्वं मरुदसि मरुत्सारथिरसि
त्वमापस्त्वं भूमिस्त्वयि परिणतायां न हि परम् ।
त्वमेव स्वात्मानं परिणमयितुं विश्ववपुषा
चिदानन्दाकारं शिवयुवति भावेन बिभृषे ॥ 35 ॥
त्वमापस्त्वं भूमिस्त्वयि परिणतायां न हि परम् ।
त्वमेव स्वात्मानं परिणमयितुं विश्ववपुषा
चिदानन्दाकारं शिवयुवति भावेन बिभृषे ॥ 35 ॥
Roman Transliteration (IAST)
Manas tvam vyoma tvam marud asi marut saarathir asi Tvam aastvam bhoomis tvayi parinathayam na hi param; Tvam eva svatmanam parinamayithum visva-vapusha Chidanand'aakaram Shiva-yuvati-bhaavena bibhrushe. Mind you are, Ether you are, Air you are, Fire you are, Water you are, Earth you are,
English Scholarly Translation
And you are the universe, mother, There is nothing except you in the world, But to make believe your form as the universe, You take the role of wife of Shiva, And appear before us in the form of ethereal happiness.
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
【Title: The Mother as the Five Elements and the Mind】
Canonical Anandalahari/Saundaryalahari verse 35 traditionally attributed to Adi Sankaracharya.
Canonical CTS URN Reference
Saundaryalaharī, SL 35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.