Canonical Ref: SL 34
Sanskrit (Devanāgarī)
शरीरं त्वं शम्भोः शशिमिहिरवक्षोरुहयुगं
तवात्मानं मन्ये भगवति नवात्मानमनघम् ।
अतश्शेषश्शेषीत्ययमुभयसाधारणतया
स्थितः संबन्धो वां समरसपरानन्दपरयोः ॥ 34 ॥
तवात्मानं मन्ये भगवति नवात्मानमनघम् ।
अतश्शेषश्शेषीत्ययमुभयसाधारणतया
स्थितः संबन्धो वां समरसपरानन्दपरयोः ॥ 34 ॥
Roman Transliteration (IAST)
Sariram twam sambhoh sasi-mihira-vakshoruha-yugam Tav'atmanam manye bhagavati nav' atmanam anagham; Atah seshah seshityayam ubhaya-saadharana taya Sthitah sambandho vaam samarasa-parananda-parayoh.
English Scholarly Translation
Oh goddess supreme, I always see in my minds eye, That your body with sun and moon, As busts is the body of Shiva, And his peerless body with nine surrounding motes, Is your body, my goddess. And so the relation of," that which has", And" he who has", Becomes the one perfect relation of happiness, And becomes equal in each of you. 34
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
【Title: The Non-Duality of Śiva and Śakti】
Canonical Anandalahari/Saundaryalahari verse 34 traditionally attributed to Adi Sankaracharya.
Canonical CTS URN Reference
Saundaryalaharī, SL 34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.