Canonical Ref: MBh 1.87.6
Sanskrit (Devanāgarī)
केनासि दूतः प्रहितोऽद्य राज;न्युवा स्रग्वी दर्शनीयः सुवर्चाः । कुत आगतः कतरस्यां दिशि त्व;मुताहोस्वित्पार्थिवं स्थानमस्ति ॥
English Scholarly Translation
Ashtaka said: O king, you are young, you are handsome, you are decorated with celestial garlands, your splendour is great. From what place have you come and where do you go? Whose messenger are you? Are you going to earth?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केनासि
Lemma: क
POS: pron
केनासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
दूतः
Lemma: दूत
POS: m
प्रहितो
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
युवा
Lemma: युवन्
POS: m
स्रग्वी
Lemma: स्रग्विन्
POS: adj
दर्शनीयः
Lemma: दर्शनीय
POS: adj
सुवर्चाः
Lemma: सुवर्चस्
POS: adj
कुत
Lemma: कुतस्
POS: ind
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
कतरस्यां
Lemma: कतर
POS: pron
दिशि
Lemma: दिश्
POS: f
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
उताहो
Lemma: उत
POS: ind
उताहो
Lemma: अहो
POS: ind
स्वित्
Lemma: स्विद्
POS: ind
पार्थिवं
Lemma: पार्थिव
POS: adj
स्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.87.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.